بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : پـردیـس * @arirangfa_channel
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
...منظورم اینه که
بجا اینکه بزنی تو سر زیر دستات
باید بهشون انگیزه بدی
باید باهاشون روراست می بودی
اگه قراره که بهشون انگیزه بدی
حقیقتو پنهان کردی و عین خر ازشون کار کشیدی
بخش تجارت اینجوری می چرخه؟هان؟
این آقای چو؟
رئیس کیم
اینجا شرکت اون قلچماقا که باهاشون کار می کردی نیست
اینجوری با گول زدن مردم کارنکن
مفهومه؟
من اسم اینو گول زدن نمیزارم
سونگ ریونگ
برگرد سرجات
همین حالا
مارو ببخشین تقصیره منه
از این به بعد حواسم هست که بچه ها کارشونو به نحو احسنت انجام بدن
توقعی ازتون نمیره
فقط دردسر درست نکنین
دارین شرمنده م می کنین
....چرا اون توله خره
نباید این کارو می کرد
چیه؟
موسسه حقوقی گو و گوو وکالت اتحادیه کار
پخش تی کیو رو به عهده گرفته
دوباره جانگ سونگ هیونه؟
بله قربان
باشه
منو از اوضاع بی خبر نزار
کارای مهم تر ندارن که بکنن؟
مدیر پارک میونگ سوک
بله؟
باید خصوصی باهم بحرفیم
میشه تنهامون بزارین؟
البته
این قضیه
امیدوارم که یه راه حلی براش پیدا بشه
به هرحال
متاسفم
همتون خوب می دونین
که هیچ وقت سعی نکردیم چیزی رو ازتون مخفی کنیم
فقط به این فکر کردیم که
این قضیه آرامشتونو بهم نزنه
اوهوم
بهتون نگفتیم چون فکر می کردیم قضیه حل میشه
میدونم
ولی بازم باید بهمون می گفتین
همونطور که مدیر سو گفت
قضیه مرگ و زندگیه
فکر کردین
اگه حقیقتو می گفتین از ترس به خودمون می شاشیدیم؟
نه هه جین اینطوری که فکر می کنی نیست
کاملا درک می کنم
بیشتر از چیزی که فکر می کردم
ممکنه شکست بخوریم
خیلی متاسفم
خب
سونگ ریونگ و ها گیونگ
برگردین سرکاری که قرار بود بکنین
چشم
خب بعدا سر صبر از دلشون در میاریم
اول باید به کارای خودمون برسیم
درسته کار اصلی امروز شروع میشه
بریم اونی که پولا رو بالا می کشیده رو پیدا کنیم
باشه یه لحظه
چیه؟
چی میگی؟
چیزی ندارم که بگم پس چیزی نگفتم
دنبالم بیا
کجا میریم؟ باید تغییر قیافه بدیم
من میتونم اینکارو بکنم
امروز قراره
خودمونو جای بخش بازرسی بزنیم
ولی
عینک واسه چیمونه؟
واسه اینکه عین آشغال بنظر بیایم بهترین راهش عینک زدنه
حرف زدنمونم باید عین آشغالا باشه
من واسه آشغال بودن زیادی لطیف میزنم
صبرکن خودشه
کاری که الان کردیو بکن خود آشغال آشغالایی
منتظر کی ایم الان؟
همکارم از گونسان
یه مکانیک خیلی شاخه که تویه آپاراتی کار می کنه
ماشین تو حیطه تخصص من نیست
رئیس کیم
هوی
خیلی وقته ندیدمت
سه سالی میشه
هنوزم مثه این
خرحمالایی
میدونم
زنته؟ صبح بخیر
نه بابا این هاگیونگه.کارمندمه
پس زوجین باهم؟ از دیدنتون خوشحالم
نه زوجم نیستیم
جدی؟ ولی خیلی بهم میاینا
به هرحال شما چقدر جیگری
مرسی
حواست به کارت باشه و موفق باشین جیگر خانوم
باشه
خدافظ دوست دختر سونگ ریونگ
بهت گفتم که همچین رابطه ای نداریم
خیلی جذابه لامصب
تیم بازرسی یکشنبه ای
اینجا چیکار می کنه؟
...این دست منه
دلمون خواست حرفیه؟
نه
اعضای اتحادیه کار گفتن که ما
داریم سود غیر قانونی به جیب می زنیم؟
آره خیلیم جدی بودن
این چیزیه که فکر می کنن
....تفاوت قیمت زیادی بین
آقای اوه
بله قربان اینجام
تفاوت قیمت؟
پول بالا کشیدنو اسمشو میزاری تفاوت قیمت؟
چی؟
بزار یه نگاهی بندازیم
چرا اینا انقدر قلمبه سلمبه ست؟
40درصد کشیدی رو چرخ دنده ها
50درصدم رو اهرم پایینی و صفحه کلاج
دوبرابر قیمتم واسه فرمون حساب کردی
اینجوری که میلیاردر میشی
باید مابه التفاوت سودمونم حساب کنیم
نمی خواستم اینو بگم
ولی بالا دستیا خیلی نگران زیاده روی شما
تواین سودکردنن
چی گفتی؟
نمی فهمی قضیه چقدر جدیه هان؟ واسه همینم مارو فرستادن
باورم نمیشه
خودشون موقع تقسیم سود بیشتر گیرشون میاد
چی؟ بینگو
شنیدم چی گفتی
پس قضیه اینه
سود رو نصف می کنین
دوربین مخفی اینا که نیست هان؟
نه بابا خودشون منو از بخش بازرسی فرستادن
شنیدم پول پارکینگی که از کارمندای پخش تی کیو
می گرفتین خیلی بالا بوده
کی گفته؟
یکی از اعضای پخش
غیر ممکنه
پس روحشونم از چیزی که اونا میگیرن خبر نداره
چی میگیرن؟
سودو بین خودتون تقسیم می کنین؟
نه,منظورم این که
نمی تونی دیگه حرفتو پس بگیری
یه همچین کار سختی بهت دادم
وحتی نشد یه ناهار باهم بخوریم
بیخیال رئیس احتیاجی به گفتنش نیست
بخاطر تو خیالم راحته
هنوز کلی چیز میز باید یاد بگیرم
حالا نمی خواد انقدر شکسته نفسی کنی
یادته اولین بار دیدمت بهت چی گفتم؟
منظورت چیه؟
اینکه نمی خوام کارتو با پول جبران کنم
آره یادمه
وقتی سرمایه گذاری تموم شد و @arirangfa_channel
همه چی حل شد @arirangfa_channel
میخوام بیارمت تو قسمت فروش
هان؟ تو واسه اداره مرکزی خیلی مناسبی
باید مسئول شرکتای زیر دست بشی
....ولی من هنوز
بهت گفتم انقدر شکسته نفسی نکنی
الان قسمت فروش مثه میدونه جنگه برامون
یه فرمانده مثه تو میخواد که هدایتش کنه
کاری نکن که باعث شه مخالفت کنن
اینطوری وقتی تو رو به هیئت مدیره
واسه این کار پیشنهاد می کنم مشکلی پیش نمیاد
بله قربان حرفاتون رو آویزه گوشم می کنم
چجوری اون توله خرا رو به جون هم بندازیم؟
قدم اول یادته؟
وانمود کنیم اونایی که پول می گرفتن انگار هیچی نگرفتن
آره اینطوری اونایی که بهشون پول دادن از کوره در میرن
قدم بعدیش چیه؟
یه جوری نشون بدیم انگار این وریا دارن پشت سر اون یکیا می حرفن
یه پا استادی واسه خودتا
حالا چرا انقدر باید خود کشی کنم تا اینا رو یاد بگیرم؟
این مهم نیست
باید سعی کنیم گیرشون بندازیم
یه پا عقابی واسه خودت
سگ شکاری؟ سگ فوق اکتیو نبود اون؟
نه
سگ شکاری نه عقاب عقاب با سگ شکاری توی انگلیسی= =یه آهنگ دارن واسه همین باهم اشتباه گرفته
چشات مثه عقابه
آهان
راست میگیا
آره متاسفانه
راستش خیلی نا امید شدم
به عنوان بالا دستی بهشون اعتماد داشتم
شاید خیلی از خودشون مطمئن بودن که میتونن اوضاع رو درست کنن
فکر نکنم نیت بدی داشته باشن
حرفی ندارم
رک بگم
برنامه بازسازی ربطی به بخش تجاری نداره
مردم دستمون میندازن بعدا
رئیس کیم بدون هیچ فکری کارو قبول کرد
من حرف میزنم
شما فقط نیگا کنین
چی گفتی؟
لطفا به مادام جانگ بگو که این کارو نمی کنیم
نه,بگو که از پسش بر نمیایم
درک می کنم که چرا اینو میگین
ولی ما دیگه تصمیممون رو گرفتیم
آدمایی هستن که بهتر از ما اینکارو
میتونن انجام بدم
چرا همچین می کنی اخه؟
منم همین سوالو دارم
چرا شرایطی که توش گیر کردیمو درنظر نمی گیری؟
سانگ ته باید وام دانشگاهشو بده
هه جین باید هزینه های بیمارستان مامانشو بده
بابای گی اوک زندانه
ما لنگ یه قرونیم
وای جه جون باز داره غر میزنه
امروز همتون سقط می شین
گفتن ادغاممون می کنن
ولی منظور اصلیشون این بود که شوتمون می کنن بیرون
پست دست به دست هم دهیم به مهر شرکت خویش را کنیم اباد
قربان
هوی منم می ترسم
خونواده م خارجن از کار اخراج شم دخلم اومده
میدونین چرا این کارو می کنم؟
بخاطر مادام جانگ؟
اصلا
میتونم بهش بگم نه و قال قضیه رو بکنم
اونوقت دیگه مجبور نیستم
خزعبلات مدیر سو رو تحمل کنم
میدونین هدف اصلیم چیه؟
حس می کنم دارم یه کار ارزشمند انجام میدم
سانگ ته
اگه شکست بخوریم چی از دست میدی؟
بخش تجاریو
دیگه کارمو
بیمه,حقوق و اضافه کاریو
اگه ببریم چی گیرت میاد؟
خودمو
خودمو دوباره پیدا می کنم
واسه گرفتن بیمه
خودمو له کردم
غرور,شرافت واعتبار و همه چیمو
درسته
له کردن که هیچ
خودمو عین آشغال مچاله کردم و انداختم نا کجاآباد
نمی دونم اصن کجاست
میدونی چیه
یه زمان مثه یه کاغذی بودم که گوشه هاش
همه چیو می بروند
ولی الان اون کاغذ مچاله و به درد نخور شده
حس می کنم تیکه تیکه وجودمو دارن می کنن
وقتی که ازدواج کردم
بچه دار شدم
و وقتی خونه خریدم
بچه م که رفت دانشگاه دیگه کاملا ناپدید شدم
بعد دیدن رئیس کیم
اون کره سگ دیوونه
کم کم دوباره به خودم برگشتم
بعد تموم شدن این کار
فک کنم بتونم خودمو کامل پیدا کنم
این اولین و اخرین شانسه
شانس پیدا کردن چیزی که بودیم
خودشه
...بچه ها
...بیاین هرچی که گذشته رو فراموش کنیم و
با غرور بریم جلو
بله قربان
آقای لی
جه جون
همیشه همین کارو می کنی
واقعا این اخرین باره
دفعه بعدی کمکی در کار نیست
ممنونم
مدیر چو با حرفاش منو برد
خدایا هوا بس ناجوانمردانه سرده چرا
این کارا چیه؟
کار کی بود؟
این ورا دوربین گذاشتن؟
خدایا
گوانگ سوک
میدونی هر بخش کجاست؟
چرا می پرسی؟ ...شروع کردیم
سفارشای بیشتر از 4 تا رو خودمون ببریم
اشکال نداره هرکار بخوای میکنم
باید هر بخشو بریا
نگران نباش بابا تو پخش قهوه هرکولم واسه خودم
خیلی باحالی واسه همین ازت خوشم میاد
قربونت
این کار از بسته بندی لباس خیلی باحال تره
دارم ذوق مرگ میشم
سلام یه سر به کافی شاپمون بزنین
سلام
اینجا خیلی شاخه ها
این چه خوبه
کی قهوه سفارش داده؟
هیشکی جواب نمیده
بله؟
...شما
قهوه سفارش دادین؟
قهوه؟
برو تو اون اتاق جلسه
اون اتاق؟
ممنونم
قابلی نداشت
یه چایی لیمو
یه قهوه لاته
شما امریکانو سفارش دادین نه؟
بفرمایین
نوش جان مرسی
چه خوبه که تحویل می دین
به خصوص وقتی اونی که تحویل میده یه جیگر خوشگلی مثه شما باشه
ممنونم شما لطف دارین
شمام میمنک صورتتون
خیلی خوبه
هم خوشگله هم چشاش براقه
فکر می کنی بخش تجاری منحل بشه؟
اوهوم
مدیر سو خیلی داره بهشون سخت می گیره
اگه با حسابداری ادغام بشه خوب میشه
آره کارو ما برداریم خیلی بهتره
....هرچند به زودی
میتونی الان بری
هان؟
لیوان یه بار مصرفه
فکر کردم نیست
ببخشید
نوش جانتون بازم متاسفم
یه کم زیادی لوسه
ممنونم ممنونم
عوضیا
اعصابمو خط خطی می کنن
اونجا همه چی سرجاشه؟
موسسه گو و گو داره تلاش می کنه یکی از این رئیسای اتحادیه رو از حبس در بیاره
چرا؟
یکی رو که زحمی باشه
نمی تونن تو بازداشت نگه دارن
درسته
حواست بهشون باشه
بله
ممنونم واقعا ممنونم
میدونستم که میتونین
خیالم راحت شد بخاطر حال بدش خیلی نگران بودم
چقدر طول می کشه ازاد بشه؟
3تا 4 روز
بازم مرسی
چرا از من تشکر می کنی ؟ از اون شرکت حقوقی تشکر کن
خب الان
باید کسری بودجه رو بفهمیم چقدره
این تخصص منه خودم بررسیش می کنم
باشه من اینجام
یه ذره دیر کردم
صورتت چی شده؟
خوردم به دیوار
این چیه؟
اگه میخوای بخوری به اینور اونور باید بری
بیا پیش ما بله قربان
خیلی خب
ما به شهادت و نظرات کسایی که اخراج شدنو
واسه مشخص کردن حقیقت نیاز داریم
این برای هیئت مدیره ست
میتونی از بابات یه سوال بکنی در این مورد
فکر خوبیه اونم خوشش میاد فک کنم
جدی؟پس یه قرار باهاش میزارم باشه
کاندیدای بیشتری نیست؟
نیست؟ نبود؟
شاید اون یارو دفعه پیشیه
دفعه پیش مال دفعه پیش
مال منه؟
دفعه پیش؟
سردته؟
نه خوبم باید مثه من لباس گرم بپوشی
آقای لیم
آقای لیم میشه چند لحظه وقتتونو بگیرم؟
من حرفی واسه گفتن ندارم
ما با حامیان سرویسای تعیین شده حرف زدیم
10دقیقه فقط وقتتونو به ما بدین
چطوری برای همه چی کسری گرفتین؟
هیچی نمی دونم
داریم تخمینایی که هست رو حساب می کنیم
به زودی خودمون می فهمیم
سعیم نداریم که شما رو مقصر جلوه بدیم یا اتهام بزنیم بهتون
این به خاطر 3400تا کارمندیه که با نامردی اخراج شدن
همشون واسه این شرکت جون کندن
چی ازم میخواین؟
خیلی ساده س همه چیو بهون بگین
در مورد چی؟
درمورد حقیقت اینکه این کسریا کلی باعث دردسر شدن
و در اخر هم باعث کمبود بودجه شدن
ودرمورد اون عضو هیئت مدیره ای که این کسریا رو می گرفت
منظورت چیه؟
!منظورم چیه؟
فکر نمی کنین طرف خیلی ضایع ست؟
من هیچی نمی دونم
اگه حقیقتو بگین
همه چی عوض میشه @arirangfa_channel
نمی دونم راجع به چی حرف می زنین @arirangfa_channel
دیگه م برنگردین
صبر کنین آقای لیم
فکر کنم راضی کردنش سخت باشه
مام خیلی ساده بازی دراوردیم
خبرای جدید درمورد برنامه بازسازی چیه؟
فکر نکنم بخواین اینو ببینین
چرا نه؟ من مدیرم
بدشانسی میاره
چِی؟
هیچی بابا ولی خب این دقیق دقیق
خبر تازه نیست
نکته اصلی پروژه مونه
نکته اصلی؟
اره
پیدا کردن کسی که پولا رو بالا کشیده
این چیه؟
نکته اصلی
جک روزه؟
منو احمق فرض کردی؟
نه
فکر کردی برنامه بازسازی اش کشک خاله س؟
اول باید نقض ساختارشو پیدا کنین
بعد باید گردش مالیشو بررسی کنین
اونکه واسه ورشکستگیه
سعی نداریم که طلبکارا رو راضی کنیم
و ضرورتیم نداره که جزئیات قضیه رو درست کنیم
چون پول از یه چیز دیگه داره کم میشه
باید اون کم شدنه رو پیدا کنیم
این کلید اصلیه مدیریت ضعیفه
کمبود؟
مدرکم داری؟
بازی همین حالاشم شروع شده
فکر کردی بهت می بازم؟
دری وری زیاد می گه
ولی فک کنم یه چیزایی داره
شایدم بلوف می کنه
ممکنه
ولی بهتره که آماده باشی
پس بیا خودمون بررسیش کنیم
اعضای بخش تجاری رو خبر کن
بله قربان
هرچی اطلاعات راجع به مدیریت فروش داری بهم بده
حالا چرا بخش فروش؟
رو حرف من حرف میزنی؟
فقط واسم بیارش
فروش؟
چرا فروش؟
نمی دونم
ولی خانم قرار بود سال بعد
شما جز مدیرای بخش فروش باشین
مسابقه ست؟
مسابقه همچین بدم نیستا
تصمیمی که گرفته شده دیگه گرفته شده
یه گزارش موقت درمورد برنامه تا سه روز دیگه اماده کنین
چی؟ گزارش موقت؟
باید بدونم چه خبره
خوب داره پیش میره
پیدا کردن کسی که پولا رو بالا کشیده
به این میگی خوب پیش رفتن؟
این نکته اصلیه
پــــــــــوف
خب پس
میخواین یه خلاصه ای از کار بدیم؟
...نه یه چیز مطمئن باید باشه اگه نه
دارین میگین که درمورد برنده باید به زودی تصمیم بگیریم
ضرری نداره که
اگه که گزارش موقت موفق باشه
میتونم بیخیال تصمیم هیئت مدیره بشم و
تیم بازسازی رو منحل کنم
بعد از برنامه بازسازی شما حمایت خوام کرد
چرا؟اعتماد به نفست کجا رفته؟
اعتماد به نفس؟
خب خیلی خوب نیست منظورت چیه؟
اگه طرح موفق شد
تیم بازسازی رو منحل کنه و بخش مارو بفرست
قسمت جنوبی طبقه 17
و بخاطر پروییت از همه اعضا
عذرخواهی کن
خدایا سونگ ریونگ
قبوله؟ اگه باختین چی؟
اگه باختیم
هرکاری تو بگیم می کنیم
باشه
سه روز وقت دارین
چرا باید یه همچین گزارشی درست کنی آخه؟
اونوقت از یه گوشه دیگه ش ایراد می گرفت
خب چرا ریسک کردی؟
ریسک نبود بابا معامله بود
اینا که یکین
دارم دیوونه میشم
چطوری تو سه روز گزارش تموم کنیم؟
قاراشمیش ترین اوضاعیه که توش گیر کردم
خب
به بقیه اعضا چی بگیم
بیا اینجا
هوی همونجا وایستا
!همونجا واستا
چرا دوباره همچین شد؟
تو یه گودزیلایی رئیس کیم
شیطانی,شیطان
دوربین مخفیه هان؟
هر روز خدا یه بازیه
همیشه یه مرحله بعدی هست
جدیدا خیلی گشنم نمیشه
بیاین بهترین گزارشو درست کنیم
بزن بریم
چشاتون خیلی ترسناک شده
میدونستم اینطوری شده
اما اعصابم خیلی داغونه امروز
بیخیال
قبل از اینکه کاری کنیم
بزنش زمین بزنش زمین
بیاین قبل اینکه شروع کنیم یه کتک سیر بزنیمش
بفرما بفرما
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : پـردیـس * @arirangfa_channel
پیداش کردم
بانک تایپاینز؟
چرا این تو حسابداریه؟
دادستان هان دونگ هون
دارم مرور می کنم چون یکی اون وسطا اشتباه کرده
بعد امروز دو روز وقت میمونه برامون
اینا رو انجام دادیم
ولی دو تا کار مونده که تو دو روز باقی مونده باید انجام بدیم
اون کارا چین؟ میخواستم بگم
اول محفوظ نگه داشتن شهادتا
شهادت بابای گی اوک و بقیه بچه های اتحادیه
خیلی مهمن
رئیس کیم این کار با توا
بله خانم
یه لحظه
اینو از کجا گیر اوردی؟
تو یخچال بود
پـــــــوف کارت تو پیدا کردن چیزایی که قایم کردم خیلی خوبه
قربان
دوم کاری که باید بکنیم اینه
هرچه سریعتر باید مقدار کسریا رو دربیاریم
مقدارش از اون چیزی که فکر می کنیم بیشتره
خداییا خودمونیم ,خیلی زیاده
تروخدا نهایت تلاشتونو بکنین
باشه میشه شروع کنیم؟
بریم که بریم
اینا گزارشای معامله با بانکای تایوانیه
این تیکه پاره ها رو بهم چسبوندی؟
بله چرا؟
خب کنجکاو بودم
...تو
بله؟
نیگا کن تو چشام
...تو
اختلال وسواس فکری داری؟
اخه دوست داری تیکه پاره ها رو بهم بچسبونی
نمی تونی کاریش کنی
درسته جدول حل کردنو دوست دارم
از کندو کاش کردنم خیلی خوشم میاد
فهمیدم
به هرحال فک کنم این یه کاغذ معمولی باشه
بخاطر اینکه پاره ش کردن
این دوتا اسم رو
با لیست کارمندای شرکت تطبیق دادم
اینا کارمند نیستن
پس کین؟ عجیبه ها
صبر داشته باش خانم هونگ
الان نمی تونیم بفهمیم کین
احتمالا بعدا می فهمیم
نگهش دار فعلا
باشه
چجوری اینا رو چسبوندی بهم؟
گردو خاک
بیا پولا رو بزنیم به چاک و بریم دانمارک
رئیس کیم
فک کنم رویه ش طول بکشه
یکی دو روز دیگه درمیاین از اینجا
من خوبم
مرسی که حواستون بهم هست
اومدم اینجا چون یه خواهش ازتون داشتم
بگو چیه
برای گزارش موقت
شهادت کسایی که اخراج شدنو می خوام
درمورد کارای اشتباه شرکت
حقیقتش
میخوام جلوی هیئت مدیره
همه حقیقتو بگم
میدونستم اینو می گی
اشکال نداره هرچی دری وری میخوای بهشون بگو ولی به شرطی که همه چیو فاش کنی
کارا خوب پیش میره؟
البته
خــــــیلیم خوب پیش میره
همین دیروز بود جلو زانو زده بودی
اون موقع واسه این زانو زدم که
نیرو بگیرم
همینطوری بری به فرش
یهو می بینی یه روز رسیدی به عرش
خوب هویتتو ازحسابرسی ارازل پاک کردی
خیلی شنگول می زنی انگا
پاک کردم؟ همه میدونن قبلا چی بودم
به موقعش و به جاش
تاوان جرممو
به روش خودم میدم
تا حالا ندیدم کسی این کارو بکنه
موفق باشی
دارم کار درستو می کنم
درستم تموم میشه
مردم گاهی اوقات واسه یه کار درست
تصمیم اشتباه می گیرن
مثل الان تو
رو مخه ولی یه وقتایی حرفای باحالی بلغور می کنه
ولی فهمشون سخته
...مردم گاهی وقتا
....تصمیمای اشتباه می گیرن
همین الان میرم و مدیر پخش تی کیو
رو می پوکونم
وقت نشستن نیست زود باشین
اون کلیدمونه
وقتشه نشون بدم چند مرده حلاجم
تخمین مقدار کسری رو همین حالا شروع کنین
باشه پخش تی کیو
قربان اینجا چیکار دارین؟
کیمچی هاشون خوشمزه نیست؟
نوش جان
خدایا
عجب ضربه ای قربان
تقریبا دو سومش تموم شده
تخمین زدنش یه ذره طول می کشه
چقدر اوضاع وخیمه
در طول سه سال @arirangfa_channel
بیشتر از 12 میلیون دلار @arirangfa_channel
تازه هنوزم حسابرسیو تموم نکردی
درسته
در کل 14 تا فروشگاه و خدماتی تعیین شده ست
توی سه سال گذشته
ده هزار کارمند از اون فروشگاها استفاده کردن
خیلی مسخره س
این آشغالا رو نمی تونم درک کنم
این تازه یه کسری کوچیکه
چقدر راحت پول شویی کردن خدا میدونه
مثه بلوطی می مونه که از بیرون خوب دیده میشه
ولی از داخل
خرابه
لیست کارمندا
حواست هست دیگه ؟
بله قربان
تا دو روز دیگه خوب مراقبشون باش
چشم
داری میری سرکار؟ بیا یه ذره ابمیوه بخور
چرا همچین می کنی ؟
انقدر رو مخم راه نرو
کی رو مخت راه رفتم؟
یه ابمیوه تعارف کردما
دنبالم نیا
گزارشتو به پلیس می دم
چه خبر توپی
با پلیسا رفیقی؟
میشه همه چیو بهشون بگم؟
چرا با من اینکارو می کنی اخه؟
یه لطفی بکن
اول این ابمیوه رو بگیر
یه چند تا چیز بهم بگو
مثلا اینکه کارمندا بخاطر این کسری حساب اذیت میشن
که علیرغم اون همه سود از درامدشونم یه چیزی کسر میشه
هیئت مدیره داره پولشونو میدزده
یه همچین چیزایی بهم بگو
مگه دیوونه ام؟ میخوای با دستای خودمو گورمو بکنم؟
فهمیدم
احتمالا خودتم یه سری پولا رو به جیب زدی
حالام عذاب وجدان داری
از این شرکت میخوای بری نه؟
نمی دونی کی ممکنه گیر بیوفتی
بیشتر مردم سهمشونو می خوان
خانم یون
هنوز زنگ نزده؟
نه
همین امروز یه جواب واضح می خوایم
میدونم
اگه این خوب پیش نره گزارش به درد لای جرز دیوارم نمی خوره
یه ذره دیگه صبر کنیم
این رئیس کیم موهای منو رنگ دندونام کرد
نگاه کن چقدر مو سفید تو کله مه
اره
خيلي صادقي
ببين من چطور؟
به نظر خوبه
در مورد زندگي 3400 تا کارمند حرف نميزنم
چون با اين چيزها خرفهم نمیشی
در عوض بهت نشون ميدم
چطور برینی به مردم و در بري
تو اين يه مورد مخم
بهت دانشم رو ميدم
واقعا راه فراري وجود داره؟
هست
يه گواهي از سپرده به نام يه شخص ثالث درست کن
...بعد
واقعا بيشتر از اين نميتونم بهت بگم
ولي ميگم اگه که کمکم کني
اقاي ليم سريع ترين راه در رفتن تو اين دنيا
اينه که فقط سريعتر بدويي
اگه انقدر بهش بگم
ممکنه بفهمه جریانو
...اگه يه کم من
الان چيکار کنم؟
انجامش ميدم، بهم پيام بده که کجا بيام
...قضيه
حل شد
انجامش داديم
وفاداري وفاداري
به افتخار بخش تجاري
افرين به همگي
يه نقشه نجات ورشکستگی داريم
با دو تا شاهد
ما کاري نکرديم اقاي کيم و خانوم يون کردند
اينو نگو
!اين همه من زحمت کشيدم
خيلي خسته ام، چون خيلي زحمت کشيدم
خوب بلدی مخ ملتو بزنیا
از اين کارهاش بدم مي ياد
خيلي به خودمون افتخار ميکنم خیلی کار با ارزشی کردیم
منم همینطور! احساساتم داره در درونم میجوشه
اون دل و رودته! احتمالا داري اسهال ميشي
ايش بابا- حالم بد شد-
وقتي يه قطار رو بروني دنبالت واگنهاش هم مييان
دست کمی از مار نداری با اون زبونت
اوخ اخ
فردا هم قراره مثل بمب بترکونیم به نظرتون؟
!البته! عدالت هميشه پيروزه
اي واي مور مورم شد
از اين چيزها وقتي غذا دستته نگو خواهشا
پس خودم ته همشو در مييارم
رئیس کيم
حاضري؟
بريم تو کارش! کارش رو بسازيم
اصلا نگران نشيد ها
بعله
اماده؟- اماده-
به شماره 1 و 2- وايسا بينم! بالا بريم يا پايين؟-
چي؟- فقط خودمونيم بابا-
بالا پس- هر ور که ميخواي ببر-
به شماره 1 2 3
ايول
ميتوني ارائه رو دست بگيري؟ استرس نداري؟
نه اصلا
پات چرا اينطوره؟
فکر کنم کمبود منيزيم باشه
ببينم رو صورتت هم تيک داري؟
چشمام داره ميپره؟
اره
گي اوک برو بابات رو بيار
هي جين برو و منتظر باش
بعله- بله-
طرح بازسازی بخش پخش تي کيو
بفرما
بفرماييد
سلام
موفق باشيد
مال من کو؟- همين جا-
برنامه بازسازی پخش تي کيو
...خب کنفرانس در رابطه با شرکت پخش اس بی رو
چي گفت؟- پخش اس بی؟-
الان گفت پخش اس بي؟
شبيه اسم غذا نبود؟
چي ميگه؟
اين چي چيه؟
اي کره خرا يادتون رفت موقع تايپ انگليسيش کنيد
کدوم پشگل مخی اینو تایپ کرد؟
اي بابا
بايد دوبار چکش ميکردي خنگول
...اين خب
گفتيم بخنديد جو از سنگینی دربیاد
خب شروع ميکنم الان
اين ليست تو برگه هاي دستتون هست بعد ميرم سراغ اون
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
بخش پخش تي کيو از کارمندهاش استفاده کرده
تا کاستي هاش رو از بخشهاي فرعي کم کنه
کارمندها مجبور شدند براي خدمات گرون هزينه کنند
سودي که قبلا تقسيم شده
اون هزينه هاي اضافي زياد
بيشتر از درامدشون بود
هرچقدر هم که از کارمندهاشون ميکشيدند
بازم پول از دست ميدادند
مديريت فاسد بزرگترين مشکل
فقط شرشو کم کنین
بهتره که براي اين حرفت مدرک داشته باشي
بعله واسه همين دو تا شاهد اورديم
اقاي وون نام چول
يکي از کامندهاي پخش تي کيو که ناعادلانه اخراج شده
...و شاهد دوممون
که تا ما جلو بريم تو صحبتمون ميرسه
يه خبرچین از بخش پخش تي کيوئه
که بهمون اطلاعات داخلي رو داده
اين يه مورد رو انتظار نداشتم
اقاي وون نام چول بفرماييد بالا
چرا من انقدر استرس دارم؟
همین الان بايد برم دست به اب
منم
...زماني که من تو پخش تي کيو شروع به کار کردم
اسمش نقل و انتقال تي کيو بود
شونزده سال اينجا کار کردم که يهو تازگي اخراج شدم
اسمم وون نام چول هست
...امروز اينجام
که بگم در حقيقت اينجا چه خبره
باور دارم اين متوقف سازي
درست و لازمه
پدر
..ادمهاي به سن من
ديگه نميتونند به سرعت قبل کار و رانندگي کنند
درخواست زياديه ازمون
نميتونيم با نيروي جوون رقابت کنيم
اقاي وون
چرا اينو ميگيد؟
شما اقاي ليم جونگ وون از بخش پخش تي کيو هستيد؟
اره- از ملاقات باهاتون خوشبختم-
بامن بيا
همچنين مشکلاتي در رابطه با بخشهاي فرعي هست @arirangfa_channel
براي تسهيلات و سرعت پول بيشتري ميديم @arirangfa_channel
و هيچ وقت حس نکردم که با اينکار داره ازم سوءاستفاده ميشه
..پدر
اين همه چيزيه که ميخواستم بهتون بگم
ميخوام از بخش پخش تي کيو
که من رو 16 سال استخدام کردند
از صميم قلبم تشکر کنم
...پدر جان
چه بيانيه صادقانه ای
همين؟
پدر
بهم بگو اينجا چه اتفاقي افتاد
پدر
اينها چي بود گفتي؟ برنامه مون اين نبود
پسرم
بعدا ميبينمت
تو خونه
پدر نميتوني همين طوري بذاري بري
نمیتوني بري
ولم کن
بفرما اينجايي
خودشه؟ زود بيارش تو
خوش اومديد
..ايشون
ايشون مدير حسابداري بخش توزيع تي کيو هست
چي؟ چطور متقاعدش کردند؟
اين اصلا خوب نيست
اين افشاگر بخش توزيع تي کيوئه
اقاي ليم جونگ وون، مدير حسابداري توزيع تي کيو
ميتوني صحبت کنيد
دقيقا چيزي که به من گفتيد رو بگيد
لغت به لغت، بفرماييد
..گروه بازسازی
از من خواست که کاستي غير قانوني در بخش پخش تي کيو رو تصديق کنم
و بودجه هاي احتياطي و پول شويي
و اينکه چطور بر کارمندها فشار اوردند
و همه چي رو به نهایتش رسوندند
..متوجه شدم که قضيه چقدر جديه
و تصميم گرفتم که بيام و حقيقت رو برملا کنم
و نتيجه گيريهام رو بهتون بگم
ادعا در رابطه با غير قانوني بودن کاستي
و پولهاي کثيف
همه دروغه
...چرا
اين چيزي نيست که به من گفتي که
کلا يه چيز ديگه گفتي به من که
با کيم سونگ ريونگ از چي حرف زديد؟
هيچ صحبتي نکرديم
فقط من رو تهديد کرد
من چي کار کردم؟
اگه کاري که بهم گفته بود رو انجام نميدادم
گفت که از نقاط ضعفم استفاده ميکنه
و حتي اينکه همسرم تحت نظره
در مورد چه چرندياتي داري حرف ميزني؟
اين همه حرفم بود
نميتوني منو شبيه احمقها بکني و بعد بري
فکر کردم قراره کارمون رو بسازند
ديگه حرفي براي شنيدن نيست
نه وايسيد خانوم چو
خانوم چو- همين؟-
اقاي گو لطفا
ما هنوز کارمون تموم نشده خانوم چو
اقاي گو
اقاي لي لطفا بمونيد
به خاطر خدا
ممنون
خانوم رئیس
فکر ميکني هنوز ارزش داره
که براش انقدر تلاش کنيد؟
...من
مشتاق يه جوابم
ارزش؟ چيز با ارزشي باقي نمونده
نميخوام بيشتر فشاري بهشون وارد کنم
که کارمندهاي بخش تجاري تهديد بشن به خاطرش
اين تنها چيزي نبود که امروز ارزشش رو از دست داد
چه توقعات کمي واقعا
از تو داشتم
فکر ميکردم که ميدوني
حداقل تا کجا بايد پيش بري
چه اشغالي
باشه
وون نام چول
اطلاعات شخصي: وون گي اوک
بهت جواب رو ميدم
توزيع همش در مورد سرعته
البته که سن يه فاکتوره
اگه 50 روي به 60 باشي
عکس العمل سريع نشون دادن و نگه داشتن سختتر نيست؟
اگر از نظر جسمی خوب نباشی باید ولش کنی
و جات رو به جوون ها بدي
...اون
چيزيه که ميخوام بگي
چرا بايد چيزي که تو ميخواي رو بگم؟
چرا بايد اميدهاي همکارام رو نقش بر اب کنم؟
لطفا برو
وون گي اوک تو بخش تجاري
پسرته مگه نه؟
نميخواي شغلش رو نگه داره
و شايد ارتقا پيدا کنه حتي؟
سريعترين راه تو اين دنيا
اينه که سريعتر بدويي
فقط کافيه که حرف بزنیم
اقاي ليم جونگ وو
نميتونم از فکر کردن به بلايينمیتونم بی خیال بلایی که سرمون اوردند بشم
تو تله شون افتاديم
منو ببخشيد
خيلي معذرت ميخوام
اينو نگو
حتما يه دليلي داشته
باورم نميشه که اينطوري شد
من کيم سونگ ريونگم به این راحتی بی خیال نمیشم
يه جورايي ميدونم کي پشت اينهاست
اين چيزي بود که تو ذهنت داشتي
وقتي که گفتي با يه نقشه نجات میای؟
کارت تو پیچوندن عالیه
راحت بگم تو دنيا لنگه نداري
!بقيه رو سرزنش نکن! خودت رو سرزنش کن
اقاي کيم- اقاي کيم-
نبايد اينکاروميکردي
به من ربطي نداره
حرف مفت نزن
بهت قول داده بودم که جلو تو و تيم نکبتتو ميگيرم
خوب گوش بديد
از اين لحظه
بخش تجاري منحل میشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : پـردیـس * @arirangfa_channel